quelque chose

Viens, je veux te montrer quelque chose.

来，我给你看点西。

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

果您有什么需求，请按下这个按钮。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来买西，他西。

Si vous le faites, quelque chose de bon en ressortira...vous augmenterez leur estime de soi.

果你这样做，美好的事情将发生在你身上……人们会更加尊重你。

Je voudrais aussi quelque chose pour le rhume.

我还要治感冒的药.

Elle a vu un des deux hommes lancer quelque chose dans le magasin.

她看见两个男人其中个往商店里扔西。

Je trouvais toujours quelque chose de sympa.

我总能找到好西。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

另外，整个教室都充满种不可言说的庄严气氛。

Volia un petit quelque chose pour vous . C’set juste une bricole !

这是给你的点小西，这只是件小玩意。

Est-ce que tu avais quelque chose perdue, et tu l'as bien placée?

你有没有把什么西遗失，你有没有把它安置好呢？

Il se passe quelque chose d'étrange chez les millionnaires chinois.

中国百万富翁身上正发生着奇怪的事。

Pour la première fois de ma vie, je reviens sur quelque chose de très important.

人生中第次，我在非常重要的事情上反悔。

Aimerais-tu en chemin voir quelque chose s'effacer?

你喜欢在旅途中看见事物无疾而终？

Voir votre signature, il devrait y avoir quelque chose, il est la patience, allez!

看你的签名，应该是有什么事，有耐心点，加油！

En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.

在回来时，突然我感到有脏西落在我头上，哎！

C’est vous, par votre présence, qui faites que j’ai enseigné quelque chose.

正是你们，通过你们的在场，使得我教西。

Pourquoi mentir,Vous avez quelque chose à cacher, ne vous fatigué?

为什么说谎，你有什么好隐瞒的，你不累吗？

Je vais partager avec vous quelque chose d'heureux, humeur triste, je me suis savourer.

我只会跟你分享快乐的事，悲伤的情绪我自个儿细细品尝。

Si vous avez besoin de quelque chose, adressez-vous àl'employé de service.

假您需要什么西，可找务员。